売れ筋がひクリスマスプレゼント! Mega Bloks 遊び心のあるパンダ 電子玩具

淡路マテリア(Awaji) PT370 S/40 コンセントリックレジューサー S/40-CR-40AX20A 1セット(10個)(直送品) NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【日本語学校では教えてくれないビジネス語 講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「バタバタしてまして」です。日本の職場で「バタバタしてまして~」という言葉、聞いた事はありますか?
Tervis 1353328 ケリー・ベンチュラ - ミッドナイトガーデン 断熱タンブラー ラップとネイビーとグレーの蓋付き 24オンス ウォーター

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」が使われるシーンとは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


「(お取引先から)今日、どこかで会社に来てくれない?」
「すみません、ちょっと今日はバタバタしてまして。明日であれば大丈夫です」


「今日、飲みに行かない?」
「すみません、今日はバタバタしてまして」


「ちかいうちに飲みに行かない?」
(業務用30セット) ジョインテックス 付箋/貼ってはがせるメモ 〔75×14mm/混色〕 P301J-M10P〔沖縄離島発送不可〕


電話の折り返しをすっかり忘れていた時、
「すみません、バタバタしてまして、折り返しが遅くなりました」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」の意味とは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「バタバタしてまして」の意味は下記です。

・忙しいさま
・落ち着かないさま

を表現している言葉です。

友人や家族など親しい相手であれば、ストレートに「今は忙しい」「忙しかった」
と言うと思いますが、

日本のビジネスシーンは、あまりストレートにネガティブな事を言わないのと
昭電 カテゴリ5e(1000Base-T, 100Base-TX)対応ネットワーク機器用 SPD サンダーブロッカー SPR-TB-CAT5
法人宛のみ宅配可 運搬車・作業車用クローラ 180mm幅×60ピッチ コマ数55 UN1860 1本

版画「寒椿」ジクレー版画 神崎淳画伯
その状況を察し、それ以上理由を追及してくることは、あまりありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」の類語は?言い換えるとどうなる?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「バタバタしてまして」の類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・忙しい
・落ち着かない
・多忙
・せわしい
・慌ただしい
・繁忙
・予定が埋まっている
・余裕がない

冒頭のシーンについて言い換えると下記になります。


「(お取引先から)今日、どこかで会社に来てくれない?」
「すみません、ちょっと今日は予定がうまっていまして。明日であれば大丈夫です」


「今日、飲みに行かない?」
「すみません、今日は余裕がなくて。」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」を使ってはいけない時は?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

注意点として、この言葉はカジュアルな言葉なので、
親しい人や、後輩・部下に対してよく使う言葉です。
上司、クライアントなどは関係がある程度できているのであれば使えます。

フォーマルなシーンでは使用禁止です。
正式な仕事の依頼を受ける時や、頼まれた仕事が予定どおりできない時など
イワタツール 高硬度用トグロンハードドリルショート 刃径5.7 全長60 TGHDS5.7CBALD ▼830-4264 (株)イワタツール
ふざけていると思われるので注意しましょう。

気がすすまない飲み会などのお誘いには「ちょっとバタバタしてまして」
と曖昧に言っても、問題ありません。

ミツトヨ (Mitutoyo) マイクロメータ検査用ゲージブロック BM1-8M-1 (516-116) (鋼製)
◆「バタバタしてまして」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「バタバタしてまして」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?


・「バタバタしてまして」は、忙しい状況をあらわす言葉
・「バタバタしてまして」を言い換えると、「忙しい」「慌ただしい」「予定がうまっている」
・「バタバタしてまして」はフォーマルなシーンでは使わない
・カジュアルなシーンで気がすすまないお誘いには「バタバタしてまして」で対応〇


「バタバタしてまして」が自然に言えると、日本人はビックリ!
さっそく、今日からつかってみましょう。

では!

【返品OK】グッチ サングラス アイウェア レディース 56サイズ グレー ブラック アジアンフィット GUCCI GG0850SK 001 ボストン

おすすめ求人

RTX3060TIVENTUS2X8GOCV1LHR版

売れ筋がひクリスマスプレゼント! Mega Bloks 遊び心のあるパンダ 電子玩具

Divoom Beetles ポータブルBluetoothスピーカー ワイヤレス (green) カラー豊富★大人気★【Dior】CDアイコンパーカー ハワイアンジュエリー クロス ネックレス レディース アメジスト ホワイトゴールドk10 ペンダントトップ 十字架 チェーン 2月誕生石 10金 送料無料 母の日 eeBoo ピース アンド ラブ コペンハーゲン 1000ピース 正方形 大人用 ジグソーパズル[並行輸入品] TDI Tuning CRTD4 Petrol Tuning Box ガソリン車用 ボルボ C70 230PS

お役立ち情報カテゴリ

売れ筋がひクリスマスプレゼント! Mega Bloks 遊び心のあるパンダ 電子玩具

ギフトOK/国内発送★KATE SPADE natalia large slim card holder

ブルースモーガン バングル 14K×シルバー Bruce Morgan

新着求人

Tagalog

急募【タガログ語・英語】通訳サポート/多言語コンタクトセンターオペレーター業務@芝浦ふ頭・田町

Chinese

【中国語】プロジェクトマネージャー/モバイルカメラ技術の研究開発/グローバルスマホメーカー@横浜

Anti Social Social Club Mind Games Hoodie アンチソーシャル

【中国語】保守運用エンジニア/クラウドコールセンターCTIシステム/クラウド型コールセンターサービス会社@東京

PORTER - PORTER classic シープスキン レザージャケット

English

【英語】海外営業/銅箔の製造設備専門商社のリーディングカンパニー/264~480万円/正社員@秋葉原

会員登録

ドリームメーカー 10.1インチTV

売れ筋がひクリスマスプレゼント! Mega Bloks 遊び心のあるパンダ 電子玩具

NINJAは日本で働く外国人のための
転職情報サイトです

関税送料込 VALENTINO GARAVANI レザースタッドサンダル

お仕事を探しているみなさま、まずはご登録ください

EXPEDITIONMYSTERE.COM RSS