新品登場 6馬力 業務用エアコン ダイキン ワイヤード 三相200V 同時ツイン 冷暖房 ワンダ風流 SSRU160BFD 業務用エアコン 誤発注防止のため、お電話で注文内容確認を致しております:了承した。

Latitude E5520 NINJA事務局より

日本企業に晴れて入社し、活躍している外国人の方も多いと思いますが、日本のビジネスマン同士の会話、理解できてますか? きっと「はじめて聞いた!」「学校で習ったことがない」「辞書にも載ってない」という言葉が飛び交っているはず。【日本語学校では教えてくれないビジネス語 講座】は日本人のビジネスマンたち使う摩訶不思議な日本語を、外国人の皆さんにもわかりやすいようにご紹介していく講座です。

今回、ご紹介する「学校では教えてくれない日本語講座」は「バタバタしてまして」です。日本の職場で「バタバタしてまして~」という言葉、聞いた事はありますか?
Lenovo ThinkPad E15 G2 Home & Business Laptop (Intel i7-1165G7 4-Core, 32GB 送料無料

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」が使われるシーンとは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


「(お取引先から)今日、どこかで会社に来てくれない?」
「すみません、ちょっと今日はバタバタしてまして。明日であれば大丈夫です」


「今日、飲みに行かない?」
「すみません、今日はバタバタしてまして」


「ちかいうちに飲みに行かない?」
ALFI brand AB7938 Sliding Rail Hand Held Shower Head Set with Hose, Brushed Nickel 並行輸入品


電話の折り返しをすっかり忘れていた時、
「すみません、バタバタしてまして、折り返しが遅くなりました」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」の意味とは?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「バタバタしてまして」の意味は下記です。

・忙しいさま
・落ち着かないさま

を表現している言葉です。

友人や家族など親しい相手であれば、ストレートに「今は忙しい」「忙しかった」
と言うと思いますが、

日本のビジネスシーンは、あまりストレートにネガティブな事を言わないのと
ケーブルタイ(ステンレス爪入りタイプ) パンドウイット ネジ止めタイプ ステンレス爪ロック式結束バンド 黒 1000本入 [BC1M-S4-M0] BC1MS4M0 販売単位:1 送
CRB イタリアンレザー イントレチャートスリッパ (Mサイズ)

送料無料 X線防護プロテクター(ハーフコート) WLH4-25L ピンク
その状況を察し、それ以上理由を追及してくることは、あまりありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」の類語は?言い換えるとどうなる?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「バタバタしてまして」の類語、他の言い方をすると、下記のようになります。

・忙しい
・落ち着かない
・多忙
・せわしい
・慌ただしい
・繁忙
・予定が埋まっている
・余裕がない

冒頭のシーンについて言い換えると下記になります。


「(お取引先から)今日、どこかで会社に来てくれない?」
「すみません、ちょっと今日は予定がうまっていまして。明日であれば大丈夫です」


「今日、飲みに行かない?」
「すみません、今日は余裕がなくて。」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆「バタバタしてまして」を使ってはいけない時は?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

注意点として、この言葉はカジュアルな言葉なので、
親しい人や、後輩・部下に対してよく使う言葉です。
上司、クライアントなどは関係がある程度できているのであれば使えます。

フォーマルなシーンでは使用禁止です。
正式な仕事の依頼を受ける時や、頼まれた仕事が予定どおりできない時など
アスワン ムシカビクリーンカーペット(防虫・防ダニ・防カビ・抗菌) スーパープルーフ 130×190cm IV・アイボリー CA613105
ふざけていると思われるので注意しましょう。

気がすすまない飲み会などのお誘いには「ちょっとバタバタしてまして」
と曖昧に言っても、問題ありません。

【組立】1-8862-16 ステンレス作業台(導電仕様・ゴムキャスター) 1500×750×800mm WHC-15075-RE100【1個】(as1-1-8862-16)
◆「バタバタしてまして」のまとめ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「バタバタしてまして」という意味と使い方、使ってはいけないシーンを
紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?


・「バタバタしてまして」は、忙しい状況をあらわす言葉
・「バタバタしてまして」を言い換えると、「忙しい」「慌ただしい」「予定がうまっている」
・「バタバタしてまして」はフォーマルなシーンでは使わない
・カジュアルなシーンで気がすすまないお誘いには「バタバタしてまして」で対応〇


「バタバタしてまして」が自然に言えると、日本人はビックリ!
さっそく、今日からつかってみましょう。

では!

エスコ ESCO 1/2"DR/14x250mm インパクトエクステンションソケット EA164DD-514

おすすめ求人

ReFa - リファカラット リファ エスカラット☆

新品登場 6馬力 業務用エアコン ダイキン ワイヤード 三相200V 同時ツイン 冷暖房 ワンダ風流 SSRU160BFD 業務用エアコン 誤発注防止のため、お電話で注文内容確認を致しております:了承した。

ウルトラ怪獣シリーズ11 レッドキング すぐ届く☆話題☆DIOR☆カードホルダー カーフスキン 完売前に 江戸てん坐蒲(ざふ) 座禅・ヨガ用座布団 捺染プリント柄入り ダンガリー生地で仕立てた高級坐蒲 もち手有り タック無し 016真向き猫 黒 業務用エアコン 8馬力 ダイキン SZRB224AD ビルトイン形 冷暖房 同時ツイン 三相200V ワイヤード 特別価格ベリンガー アナログミキサー 5チャンネル XENYX 502好評販売中

お役立ち情報カテゴリ

新品登場 6馬力 業務用エアコン ダイキン ワイヤード 三相200V 同時ツイン 冷暖房 ワンダ風流 SSRU160BFD 業務用エアコン 誤発注防止のため、お電話で注文内容確認を致しております:了承した。

【完売前に】GUCCI バンブー付き ジップアラウンドウォレット

未使用 K2 スノーボード 板 152

新着求人

Tagalog

急募【タガログ語・英語】通訳サポート/多言語コンタクトセンターオペレーター業務@芝浦ふ頭・田町

Chinese

【中国語】プロジェクトマネージャー/モバイルカメラ技術の研究開発/グローバルスマホメーカー@横浜

すぐ届く★ギフトに★ LV シュシュ セット・モノグラム マーブル

【中国語】保守運用エンジニア/クラウドコールセンターCTIシステム/クラウド型コールセンターサービス会社@東京

国内正規品 サルバトーレマーラ 腕時計 自動巻き SM17114-SSBK

English

【英語】海外営業/銅箔の製造設備専門商社のリーディングカンパニー/264~480万円/正社員@秋葉原

会員登録

【未開封ドッグフード】アランズナチュラルドッグフード ラム

新品登場 6馬力 業務用エアコン ダイキン ワイヤード 三相200V 同時ツイン 冷暖房 ワンダ風流 SSRU160BFD 業務用エアコン 誤発注防止のため、お電話で注文内容確認を致しております:了承した。

NINJAは日本で働く外国人のための
転職情報サイトです

人気モデル★Maison Margiela★5AC バケットバッグ ナンバーロゴ

お仕事を探しているみなさま、まずはご登録ください

EXPEDITIONMYSTERE.COM RSS